1 00:00:27,180 --> 00:00:28,720 La voce. 2 00:04:29,100 --> 00:04:30,640 L'anno è il 1645. 3 00:04:31,380 --> 00:04:33,700 L'Inghilterra è nella morsa di una sanguinosa guerra civile guerra. 4 00:04:34,120 --> 00:04:37,920 Da una parte sta il partito realista di re Carlo. D'altro canto, 5 00:04:38,020 --> 00:04:40,300 Il partito parlamentare di Cromwell, il Teste rotonde. 6 00:04:40,700 --> 00:04:43,100 La struttura della legge e dell'ordine ha crollato. 7 00:04:43,520 --> 00:04:46,600 I magistrati locali si lasciano andare capricci individuali. 8 00:04:46,900 --> 00:04:51,600 Giustizia e ingiustizia vengono dispensate quantità più o meno uguali e 9 00:04:51,600 --> 00:04:55,420 opposizione. Un'atmosfera in cui il baldoria senza scrupoli. 10 00:04:56,000 --> 00:04:59,160 e gente del calibro di Matthew Hopkins lo prende sfruttare appieno la situazione. 11 00:05:00,000 --> 00:05:03,860 In un tempo in cui le superstizioni di la gente di campagna è ancora potente 12 00:05:04,000 --> 00:05:08,720 Hopkins li preda, torturandoli e uccidere in una presunta spinta all'eliminazione 13 00:05:08,720 --> 00:05:13,180 stregoneria dal paese, facendo così con la piena benedizione di quale legge esiste 14 00:05:13,180 --> 00:05:17,920 è. Tuttavia, la sua influenza è limitata in gran parte al settore orientale del 15 00:05:17,920 --> 00:05:21,980 paese, East Anglia, che si tiene saldamente nelle mani di Cromwell. 16 00:05:22,620 --> 00:05:26,240 Ma non così saldamente come la testa tonda le pattuglie di cavalleria hanno tutto ciò che serve 17 00:05:26,240 --> 00:05:30,660 modo. Perché esiste ancora un sempre -Minaccia presente dai resti del 18 00:05:30,660 --> 00:05:34,800 eserciti realisti alla disperata ricerca di cibo cibo, cavalli e provviste. 19 00:05:38,020 --> 00:05:39,020 Smettila, Richard. 20 00:05:40,080 --> 00:05:42,000 Che cosa? A cosa stai pensando. 21 00:05:42,520 --> 00:05:43,620 Cosa sto pensando? 22 00:05:44,180 --> 00:05:46,540 Pensieri empi sulla tua Sarah, ecco la mia ipotesi. 23 00:05:46,800 --> 00:05:48,000 Pensieri di Sarah, sì. 24 00:05:48,420 --> 00:05:50,720 Empio. Dipende da come lo guardi. 25 00:05:51,470 --> 00:05:55,050 E tu come sostenitore di Cromwell. Tieni state parlando, voi due. 26 00:05:55,430 --> 00:05:57,030 Sì, signore. Naturalmente, signore. 27 00:05:58,950 --> 00:06:01,550 Ci fermeremo tra qualche minuto per dare un po' di riposo ai cavalli. 28 00:06:02,370 --> 00:06:04,090 Puoi farfugliare quanto vuoi allora. 29 00:06:19,090 --> 00:06:21,330 Quindici minuti, poi saremo al nostro ancora una volta. 30 00:06:30,580 --> 00:06:31,580 Scendere! 31 00:06:32,460 --> 00:06:33,460 Cecchini realisti. 32 00:06:33,880 --> 00:06:36,120 Probabilmente solo pochi dopo aver mangiato e cavalli. 33 00:06:36,820 --> 00:06:38,700 Staneremo via quei bastardi in un batter d'occhio. 34 00:06:39,600 --> 00:06:43,740 Maresciallo, tu ti fermi dietro e tieni d'occhio sui ronzini. Il resto di voi mi segue 35 00:06:43,740 --> 00:06:44,920 e tieniti disteso. 36 00:08:25,299 --> 00:08:26,299 Roberto? 37 00:08:33,960 --> 00:08:34,960 Capitano? 38 00:08:39,000 --> 00:08:40,020 Capitano Gordon, sei tu? 39 00:08:41,179 --> 00:08:42,280 Siamo qui, agente sceriffo. 40 00:08:44,220 --> 00:08:45,220 Va tutto bene. 41 00:08:47,260 --> 00:08:49,500 Ti sei innervosito un po', vero, ragazzo? Sì, solo un po', signore. 42 00:08:49,820 --> 00:08:50,820 Non c'è bisogno di preoccuparsi. 43 00:08:50,880 --> 00:08:52,500 Li abbiamo tutti, immagino. Non proprio tutto. 44 00:08:52,920 --> 00:08:53,920 Uno di loro è scappato, signore. 45 00:08:54,250 --> 00:08:55,570 Anche se per primo gli ho trafitto la spada. 46 00:08:55,870 --> 00:08:57,310 Sarà meglio uscire da questo bosco allora. 47 00:08:57,590 --> 00:08:59,310 Se è scappato, potrebbe ancora esserlo pericoloso. 48 00:08:59,930 --> 00:09:02,810 Ingoia, seppellisci il corpo di Brace al più presto puoi. Attento, signore! 49 00:09:04,710 --> 00:09:11,590 Grazie, 50 00:09:11,610 --> 00:09:13,830 Maresciallo dei carabinieri. Stava cercando di uccidere tu, signore. 51 00:09:14,250 --> 00:09:15,530 L'avevo capito, agente. 52 00:09:15,850 --> 00:09:17,010 È stato un colpo fortunato, signore. 53 00:09:18,150 --> 00:09:19,150 SÌ. 54 00:09:19,630 --> 00:09:21,710 Tuttavia, avrebbe potuto finire il mio carriera per sempre. 55 00:09:22,150 --> 00:09:23,150 Bene, ce ne andiamo. 56 00:09:24,279 --> 00:09:26,360 Rondine, unisciti a noi non appena lo hai fatto hai finito i tuoi affari qui. 57 00:09:26,760 --> 00:09:28,520 Harcourt, dagli una mano a togliere il corpi. Sì, signore. 58 00:09:40,540 --> 00:09:43,140 Quindi hai concesso il permesso al giovane Richard, vero, Capitano? 59 00:09:43,460 --> 00:09:44,960 L'ho fatto. Sì, due giorni. 60 00:09:45,820 --> 00:09:47,720 Allora sarai via per vedere la tua ragazza, I supponiamo. 61 00:09:48,330 --> 00:09:51,930 E come ti saluterà? Solo promosso cornetto per aver ucciso gli uomini del re? 62 00:09:52,130 --> 00:09:54,310 Questa è la ragione per cui combatto. E' dentro in mezzo ai guai, Lars. 63 00:09:54,670 --> 00:09:56,010 Di cosa stai ridendo? 64 00:09:56,350 --> 00:09:58,830 Lascialo stare, Robert. Inizia la tua stagione, amore. 65 00:09:59,050 --> 00:10:00,430 Sì, non me ne vergogno neanche io. 66 00:10:00,670 --> 00:10:05,790 Un brindisi, ragazzi, alle adorabili donne di Suffolk. E possano mantenere i loro letti 67 00:10:05,790 --> 00:10:07,550 per i valorosi uomini del generale Cromwell. 68 00:10:29,480 --> 00:10:30,480 Andiamo, ragazzo. 69 00:11:27,470 --> 00:11:33,350 Confido che stia bene, signore. Il mio corpo è come forte come sempre, ma... La guerra 70 00:11:33,350 --> 00:11:35,270 continua. Sì, litighiamo ancora. 71 00:11:35,770 --> 00:11:37,670 E perché... Beh, quella della mia azienda reclutamento. 72 00:11:38,070 --> 00:11:39,070 Ho due giorni di ferie. 73 00:11:39,290 --> 00:11:41,050 Allora devi mangiare con noi stasera. 74 00:11:41,310 --> 00:11:45,090 La ringrazio, signore. Abbiamo ancora del bene cibo, per tutti voi soldati lo prendete 75 00:11:45,330 --> 00:11:46,249 E birra. 76 00:11:46,250 --> 00:11:47,670 Vieni, berremo insieme. 77 00:11:58,160 --> 00:11:59,139 La tua esperienza. 78 00:11:59,140 --> 00:12:02,340 È probabile che il nostro villaggio sia cresciuto a un po' più piccolo per te, eh, Richard? 79 00:12:02,600 --> 00:12:05,500 Non tanto più piccolo quanto carente prometto, forse. 80 00:12:07,700 --> 00:12:11,360 A Ipswich o Cambridge, un uomo potrebbe farlo trovare opportunità migliori. 81 00:12:12,020 --> 00:12:16,660 Richard, se prendessi Sarah in moglie... Vuoi dire che ci daresti la tua benedizione? 82 00:12:17,060 --> 00:12:18,720 La porteresti via da qui? 83 00:12:18,960 --> 00:12:22,560 Mi onori, signore, ma ho solo un piccola fattoria appartenuta a mio padre 84 00:12:22,560 --> 00:12:25,320 la paga del mio soldato, che è ben lontana da... I sono un po' preoccupato per la tua malattia 85 00:12:25,320 --> 00:12:26,320 -terreni mantenuti. 86 00:12:27,500 --> 00:12:30,720 E ancora meno per l'argento che ottieni per aver ucciso i buoni cristiani. 87 00:12:33,800 --> 00:12:35,120 Perdonami. 88 00:12:35,780 --> 00:12:36,900 Questo era ingiusto. 89 00:12:37,440 --> 00:12:39,440 Ma ci sono problemi ad arrivare a questo villaggio. 90 00:12:39,960 --> 00:12:42,920 E voglio che Sarah sia lontana prima di ciò arriva. 91 00:12:43,200 --> 00:12:46,320 Sicuramente il Suffolk dovrebbe essere libero da gli eserciti del re. 92 00:12:46,860 --> 00:12:49,800 Non sono solo gli eserciti del re a farlo portare la morte quest'anno. 93 00:12:50,540 --> 00:12:53,960 La mancanza di ordine nel paese incoraggia strane idee. 94 00:12:54,420 --> 00:12:55,420 Intendi più ribellione? 95 00:12:56,490 --> 00:12:58,570 Mi dispiace. Hai già abbastanza preoccupazioni già. 96 00:12:58,910 --> 00:13:03,070 Ma dammi la tua parola che lo farai presto porta via Sarah da qui e lo farai 97 00:13:03,070 --> 00:13:04,070 chiedile il consenso stasera. 98 00:13:04,830 --> 00:13:06,710 Ha la mia parola su questo, signore. 99 00:13:07,110 --> 00:13:08,110 Bene, Riccardo. 100 00:13:08,170 --> 00:13:09,170 Bene. 101 00:13:13,850 --> 00:13:14,930 Esatto, mia cara. 102 00:13:15,150 --> 00:13:16,290 Maestro Richard Marshall. 103 00:13:16,970 --> 00:13:18,230 Da ragazzo lontano a soldato. 104 00:13:19,010 --> 00:13:20,490 Bentornato, signor Marshall. 105 00:13:21,630 --> 00:13:23,350 Sono felice di essere tornata, padrona Sarah. 106 00:13:24,130 --> 00:13:25,270 A proposito, Sara. 107 00:13:26,220 --> 00:13:28,380 Aspetto il pasto alla solita ora. 108 00:13:28,700 --> 00:13:29,700 Sì, zio. 109 00:13:31,620 --> 00:13:33,960 Tuo zio ha acconsentito al nostro matrimonio. 110 00:13:36,440 --> 00:13:37,680 Oh, Riccardo. 111 00:13:45,980 --> 00:13:49,800 Oh, l'esercito ti ha insegnato duro buone maniere. 112 00:14:02,600 --> 00:14:03,700 Sarah, perché è spaventato? 113 00:14:06,520 --> 00:14:09,320 Ci sono state minacce dopo di te sono stati qui l'ultima volta. Minacce? Perché? 114 00:14:09,560 --> 00:14:13,280 Siamo stati chiamati papisti e idolatri e sporcizia col gesso sui muri. 115 00:14:13,700 --> 00:14:17,720 Dicono che siamo creature del re e dovrebbe essere messo alla berlina e peggio. Chi lo dice 116 00:14:17,720 --> 00:14:19,840 queste cose? Siamo diventati degli emarginati il nostro villaggio. 117 00:14:24,620 --> 00:14:25,620 Stai tranquillo. 118 00:14:27,800 --> 00:14:29,080 Ora nessuno ti farà del male. 119 00:14:30,400 --> 00:14:31,840 Lo giuro. 120 00:14:38,670 --> 00:14:40,690 E hai organizzato una giornata per il matrimonio, Riccardo? 121 00:14:40,970 --> 00:14:41,949 No, signore. 122 00:14:41,950 --> 00:14:43,830 Molto dipende da come si muovono gli eserciti. 123 00:14:44,350 --> 00:14:45,870 Ricorda, deve essere presto. 124 00:14:46,430 --> 00:14:48,590 Quanto sono certe le tue paure al riguardo pericolo? 125 00:14:50,670 --> 00:14:53,150 Forse è solo il brutto sogno di un vecchio. 126 00:14:53,470 --> 00:14:55,890 Ed essendo un vecchio, devo andare presto al mio letto. 127 00:14:56,610 --> 00:14:57,650 Buonanotte, mia cara. 128 00:14:57,890 --> 00:14:58,890 Buonanotte, zio. 129 00:14:59,410 --> 00:15:03,750 Oh, e Sarah, ricordati di vedere le porte sono ben imbullonati. Sì, zio. 130 00:15:04,350 --> 00:15:07,590 E Richard, non tenere la signora Sarah alzarsi troppo tardi. 131 00:15:08,230 --> 00:15:12,090 Le donne di campagna hanno bisogno di otto ore intere i loro letti se vogliono essere delle vere mogli 132 00:15:12,090 --> 00:15:13,090 e madri. 133 00:15:14,310 --> 00:15:15,490 Buonanotte, Gornet. 134 00:15:15,750 --> 00:15:16,750 Notte, signore. 135 00:15:25,110 --> 00:15:27,830 E sarai una brava moglie e... mamma, Sara? 136 00:15:28,990 --> 00:15:30,890 Ho ancora molto da imparare, Richard. 137 00:15:31,470 --> 00:15:32,470 Ti insegnerò. 138 00:15:33,370 --> 00:15:37,150 Ora, tuo zio non ti ha appena detto che devi fretta a letto? 139 00:15:37,660 --> 00:15:38,359 Lo ha fatto. 140 00:15:38,360 --> 00:15:39,760 E non è un uomo saggio? 141 00:15:40,220 --> 00:15:41,580 Lo è. Giusto. 142 00:16:47,690 --> 00:16:49,030 Quanto manca ancora, Matthew? 143 00:16:49,710 --> 00:16:51,230 Non mi chiamerai Matthew. 144 00:16:51,950 --> 00:16:56,710 Non sono uno dei tuoi amici bevitori baldorie e sgualdrine nelle taverne. 145 00:16:56,790 --> 00:17:00,590 tu non sei quello. Ricorda, John Stern, vieni con me solo perché mi aiuti 146 00:17:00,590 --> 00:17:02,370 nel mio lavoro. Lo chiami lavoro? 147 00:17:02,610 --> 00:17:06,849 È l'opera del Signore, una cosa nobile. E redditizio, il buon Dio paga 148 00:17:06,849 --> 00:17:08,069 in argento per ogni impiccagione. 149 00:17:08,520 --> 00:17:12,460 Questa è una bestemmia, signore, e tenete duro lingua. Sono semplicemente un uomo onesto che 150 00:17:12,460 --> 00:17:16,640 ottieni le tue confessioni. La legge lo ha ti ha prescritto metodi di interrogatorio. 151 00:17:16,740 --> 00:17:19,720 E sono stato benedetto con le competenze per realizzarli. Oh, smettila 152 00:17:19,720 --> 00:17:21,480 farfugliare. Abbiamo del lavoro da fare Brandiston. 153 00:17:21,800 --> 00:17:24,960 Chi è questa volta? Il messaggio racconta di un prete. 154 00:17:25,200 --> 00:17:25,959 Un prete? 155 00:17:25,960 --> 00:17:28,800 Colui che adora Satana e chiama lui Signore. 156 00:17:29,200 --> 00:17:30,860 Il prete stesso era una strega? 157 00:17:32,040 --> 00:17:36,060 Ce ne saranno anche altri corrotti, lo sono pensando. Ti piace la tortura, non è vero? 158 00:17:36,140 --> 00:17:37,140 signore? E tu? 159 00:17:43,100 --> 00:17:44,260 Signore. Arrivederci, signore. 160 00:17:45,060 --> 00:17:46,260 Sono andato a stare con te, Richard. 161 00:17:48,760 --> 00:17:49,760 Arrivederci, Riccardo. 162 00:17:49,920 --> 00:17:50,920 Arrivederci, Sara. 163 00:17:51,540 --> 00:17:52,680 Ci rivedremo presto. 164 00:18:36,960 --> 00:18:41,660 Hai rinunciato alla birra per osservare le stelle, Tom Salter? Non sto guardando le stelle, signor Marshall. 165 00:18:42,000 --> 00:18:43,380 In attesa. Per che cosa? 166 00:18:44,680 --> 00:18:46,540 Matthew Hopkins, un avvocato. 167 00:18:46,880 --> 00:18:49,020 Dev'essere importante che tu aspetti dopo buio. 168 00:18:50,300 --> 00:18:51,300 Questo è tutto. 169 00:18:51,720 --> 00:18:55,140 Sì. Beh, se vedo un avvocato sul... strada, gli dirò che sei qui. 170 00:19:28,680 --> 00:19:30,460 Quanto dista Brandiston, amico? 171 00:19:30,800 --> 00:19:31,800 Circa tre miglia. 172 00:19:31,900 --> 00:19:33,220 Grazie. Sei l'avvocato? 173 00:19:33,480 --> 00:19:35,120 Sì. Nome di Hopkins? 174 00:19:35,420 --> 00:19:39,100 Sì, Matthew Hopkins, e questo è mio assistente John Stern. Perché lo vuoi? 175 00:19:39,100 --> 00:19:39,919 lo sai, soldato? 176 00:19:39,920 --> 00:19:42,880 Ci sono alcuni uomini del villaggio là dietro lì ad aspettarti. Sì, hanno inviato 177 00:19:42,880 --> 00:19:45,860 noi. Cosa vorrebbe un avvocato? Brandiston? 178 00:19:46,300 --> 00:19:49,320 Un uomo che potrebbe non essere ciò che sembra essere. 179 00:19:49,800 --> 00:19:50,800 Vieni, Stern. 180 00:20:08,400 --> 00:20:11,740 Rosa è il suo nome. Un uomo malvagio. Un papista. Candele accese e tutto il resto. 181 00:20:11,980 --> 00:20:14,140 Questa non è una prova di stregoneria stesso. 182 00:20:14,620 --> 00:20:18,420 Si è vestito con gli abiti del diavolo, lui ha fatto. E fece segni empi. Lo ha fatto, io 183 00:20:18,420 --> 00:20:21,260 lo ha visto. Scoprirò la verità per tu. Non aver paura, amico. 184 00:20:48,520 --> 00:20:50,020 SÌ? Di John Lowe? 185 00:21:08,580 --> 00:21:09,940 Quindi siamo arrivati ​​a questo. 186 00:21:10,440 --> 00:21:14,680 Accusi me, un prete, di lavorare con il diavolo. Possiamo solo giudicare dal 187 00:21:14,680 --> 00:21:16,880 prove. E ce n'è parecchio, vecchio uomo. 188 00:21:17,120 --> 00:21:19,380 Respingo totalmente le tue accuse. 189 00:21:19,600 --> 00:21:20,600 Ci darà dei problemi. 190 00:21:20,740 --> 00:21:23,300 Una semplice confessione, prete. Questo è tutto chiediamo. 191 00:21:23,500 --> 00:21:24,299 Aiutaci. 192 00:21:24,300 --> 00:21:26,280 Abbiamo molto lavoro da fare Brandiston. 193 00:21:26,960 --> 00:21:28,100 Lascia la mia casa. 194 00:21:28,340 --> 00:21:31,840 Voi due. Te l'avevo detto che sarebbe andata essere difficile. Respingo il tuo fallo 195 00:21:31,840 --> 00:21:35,880 suggerimenti. Lascialo e guarda. Perché farlo tu rifiuti noi, il vero Dio? 196 00:21:36,180 --> 00:21:37,180 Prendilo, Stern. 197 00:21:37,400 --> 00:21:39,960 Cerca i segni del diavolo su di lui. Giusto. 198 00:21:40,280 --> 00:21:41,280 Aiutateci, voi due. 199 00:21:51,040 --> 00:21:52,040 Aspetto, 200 00:21:53,800 --> 00:21:55,980 prega ancora Satana. Vai avanti il tuo compito. 201 00:21:56,960 --> 00:22:01,160 Se il diavolo ti ha fatto prete, lo è avrà nascosto il suo segno con molto 202 00:22:01,160 --> 00:22:02,160 cura. 203 00:22:09,710 --> 00:22:13,710 Che scopo è questo? Quando il diavolo compra un'anima, segna quella della persona 204 00:22:13,890 --> 00:22:15,030 quindi lo conosceremo. 205 00:22:15,310 --> 00:22:19,390 Se un tale segno viene punto, non uscirà sangue scorrere, né si sentirà dolore. 206 00:23:27,880 --> 00:23:28,880 essere sua nipote. 207 00:23:30,080 --> 00:23:31,320 Il tuo nome, bambino? 208 00:23:31,700 --> 00:23:34,880 Sara. Sono Matthew Hopkins, strega cercatore. 209 00:23:36,000 --> 00:23:39,700 Essendo sua nipote, potresti esserlo anche tu corrotto da Satana. 210 00:23:41,080 --> 00:23:43,000 No, non sua nipote. 211 00:23:44,040 --> 00:23:48,700 Un trovatello, accolto da lui e dai suoi governante. Mi stai dicendo il 212 00:23:48,760 --> 00:23:51,360 bambino? Sì, sì, certo. Quando lei morì, divenni suo servitore. 213 00:23:51,840 --> 00:23:54,040 E tu sei rimasto innocente in tutto questi anni? 214 00:23:54,490 --> 00:23:57,090 Sì, signore, del tutto. Confido che tu conosca il vecchio? 215 00:23:57,290 --> 00:23:58,289 Meglio di chiunque altro. 216 00:23:58,290 --> 00:24:02,030 Nelle conversazioni private potresti fare un po' di luce sulla sua innocenza. 217 00:24:03,350 --> 00:24:06,330 Privato? Sì, lontano dalle distrazioni delle folle. 218 00:24:06,830 --> 00:24:10,950 Magari nel silenzio della tua stanza stasera potresti aiutarmi 219 00:24:10,950 --> 00:24:11,950 lui senza colpa. 220 00:24:12,070 --> 00:24:13,770 Lo rilasceresti adesso? 221 00:24:15,310 --> 00:24:18,990 Potresti essere convinto stasera che questo è tutto inutile. 222 00:24:24,300 --> 00:24:27,700 Farai ogni sforzo per presentarti i fatti per me? 223 00:24:28,740 --> 00:24:30,840 Può venire nella mia stanza stasera, signore. 224 00:24:31,080 --> 00:24:32,080 A che ora? 225 00:24:33,600 --> 00:24:34,600 Alle otto. 226 00:24:35,580 --> 00:24:36,920 Se lo rilascerai. 227 00:24:37,620 --> 00:24:38,620 Ora. 228 00:24:40,060 --> 00:24:41,060 Va bene. 229 00:24:42,080 --> 00:24:43,600 Può dormire in prigione. 230 00:24:43,820 --> 00:24:45,160 E ci libereremo di lui. 231 00:25:07,120 --> 00:25:08,240 Ha già confessato? 232 00:25:08,560 --> 00:25:09,560 Non una parola. 233 00:25:09,920 --> 00:25:11,160 Bene, allora smettila. 234 00:25:11,440 --> 00:25:12,440 Ma non ha confessato. 235 00:25:12,720 --> 00:25:13,820 Portatelo in prigione. 236 00:25:14,100 --> 00:25:16,100 Continueremo l'interrogatorio domani. 237 00:25:17,020 --> 00:25:18,020 Jim. 238 00:25:19,060 --> 00:25:20,160 Hai sentito cosa ha detto? 239 00:25:25,200 --> 00:25:29,560 Sai una cosa, Maestro? Ce ne sono un paio di ragazze davvero sporche. Sporchi, loro 240 00:25:29,560 --> 00:25:30,940 erano. Orribile essere vecchi. Orribile. 241 00:25:31,380 --> 00:25:33,760 Streghe? Sì, entrambi. Matteo e io. 242 00:25:34,420 --> 00:25:36,460 Matteo. Conosci Matteo. Lui è mio socio. 243 00:25:36,700 --> 00:25:38,680 Ti ci è voluto molto per ottenere una confessione? fuori di lui, John? 244 00:25:38,940 --> 00:25:41,740 Beh, un paio di giorni con uno di loro, l'altro. Vuole altra birra, signore? 245 00:25:43,140 --> 00:25:48,480 Vai avanti, allora, John. E l'altro? uno? Raccontaci di lei. 246 00:25:49,220 --> 00:25:51,080 Ora, lei era davvero strana, lei era. 247 00:25:51,460 --> 00:25:53,820 Ci ha amato per questo. Come voleva ottenere più forte. 248 00:26:31,790 --> 00:26:33,270 È venuto qui per uno scopo, signore. 249 00:26:33,550 --> 00:26:36,970 Sono venuto qui per raccogliere le tue prove il prete. 250 00:26:38,290 --> 00:26:39,770 È stato gentile con me. 251 00:26:40,710 --> 00:26:42,150 Forse aveva un motivo. 252 00:26:43,350 --> 00:26:47,390 Gli uomini a volte hanno strani motivi per le cose che fanno. 253 00:26:49,930 --> 00:26:50,930 Lo so. 254 00:26:51,510 --> 00:26:56,330 Il motivo per cui sono venuto qui era trovare il verità. 255 00:27:09,520 --> 00:27:13,040 Riguardo al prete, il signor Hopkins. Lo faremo avrò finito con lui in un giorno o due. Avere 256 00:27:13,040 --> 00:27:14,040 niente paura, bambino. 257 00:27:14,320 --> 00:27:16,760 È stato buono con me a modo suo. Lo è un idolatra. 258 00:27:17,120 --> 00:27:20,580 Deve confessare e morire. Stern vedrà a quello. Oh, no, per favore. 259 00:27:20,800 --> 00:27:26,640 Non lasciare che gli venga fatto del male. Per favore. Tu cercare di proteggere una strega dal legittimo 260 00:27:26,640 --> 00:27:29,800 giustizia? Oh, no, non così tanto. Non potrei sarà tenuto in cella? Non poteva fare 261 00:27:29,800 --> 00:27:32,980 danno da una cella di prigione. Oh, per favore. UN bisogna fare giustizia, mia cara. 262 00:27:33,980 --> 00:27:34,980 Concedetemi questo. 263 00:27:37,840 --> 00:27:38,880 Per favore, Matteo. 264 00:27:47,200 --> 00:27:50,420 È mezzogiorno passato, zoticone trasandato. Ottenere su! 265 00:27:52,520 --> 00:27:56,460 Scappa! 266 00:27:56,760 --> 00:28:01,040 Ho bisogno di aria. 267 00:28:20,010 --> 00:28:20,989 Dov'è il prete? 268 00:28:20,990 --> 00:28:21,990 Dove l'hai messo. 269 00:28:22,210 --> 00:28:23,210 In prigione. 270 00:28:31,450 --> 00:28:34,330 Lo tireremo fuori e inizieremo a interrogarlo lui, allora, eh? 271 00:28:34,550 --> 00:28:35,630 No. Cosa? 272 00:28:36,310 --> 00:28:39,630 Resta dov'è. Beh, non l'abbiamo fatto ha avuto una confessione. Ho detto che lo faremo 273 00:28:39,630 --> 00:28:40,630 lascialo in cella. 274 00:28:41,990 --> 00:28:42,990 Va bene. 275 00:28:43,470 --> 00:28:44,470 Va bene. 276 00:28:46,170 --> 00:28:49,230 E le donne? Quando andiamo? iniziare a interrogarli? 277 00:28:49,660 --> 00:28:51,400 Te lo dico, ho un bel po' di streghe intorno a questo posto. 278 00:28:52,020 --> 00:28:53,400 Quando sei in forma. 279 00:28:53,660 --> 00:28:55,180 Sto combattendo in forma così com'è. 280 00:28:56,360 --> 00:28:58,300 Oh, e dov'eri ieri sera? Matteo? 281 00:28:59,160 --> 00:29:02,580 Te lo dico, sei stato un vagabondo. Tu qui dici troppo, amico. 282 00:29:35,370 --> 00:29:37,030 Il maestro O'Connor è il cercatore di streghe. 283 00:29:37,410 --> 00:29:40,270 Dice che sarai tenuto qui, non interrogato ulteriormente. 284 00:30:02,150 --> 00:30:04,910 Dove vai, John? Sto andando per una passeggiata. 285 00:30:05,720 --> 00:30:06,720 Da solo. 286 00:33:13,240 --> 00:33:16,660 John, il cercatore di streghe. Sta arrivando. 287 00:33:18,800 --> 00:33:19,540 Io 288 00:33:19,540 --> 00:33:27,300 fiducia 289 00:33:27,300 --> 00:33:29,820 stai utilizzando il metodo prescritto, Poppa? 290 00:33:30,310 --> 00:33:31,310 Naturalmente. 291 00:33:32,390 --> 00:33:33,430 Ha confessato? 292 00:33:33,970 --> 00:33:35,970 Oh, dammi tempo. E' stata qui solo un'ora. 293 00:33:36,890 --> 00:33:38,410 Continua con l'interrogatorio. 294 00:33:38,750 --> 00:33:40,170 Starò via per un po'. 295 00:33:40,590 --> 00:33:44,850 Vai sempre da qualche parte, signore, non sei tu? 296 00:33:45,630 --> 00:33:46,630 Cosa intendi? 297 00:33:47,730 --> 00:33:48,730 Niente. 298 00:33:49,550 --> 00:33:53,450 Sono stato chiamato oltre la collina per il villaggio successivo. Tornerò 299 00:33:54,030 --> 00:33:55,750 Rimarrai al comando qui. 300 00:33:56,790 --> 00:33:58,810 Continua il tuo lavoro mentre sei lontano, signore. 301 00:34:01,550 --> 00:34:04,430 Infatti. E il prete, ho detto di andarsene lui sia. 302 00:34:48,750 --> 00:34:49,750 Cosa vuoi? 303 00:34:52,150 --> 00:34:53,150 Voi. 304 00:34:53,870 --> 00:34:55,050 Dov'è il maestro Hopkins? 305 00:34:56,650 --> 00:34:58,410 Andato. Andato? 306 00:35:00,410 --> 00:35:02,430 Dove? Appena andato. 307 00:35:03,370 --> 00:35:04,690 Mi ha lasciato al comando. 308 00:35:31,760 --> 00:35:32,860 Le creature vengono risparmiate, eh? 309 00:36:50,440 --> 00:36:51,720 Stern, il prete. 310 00:36:51,940 --> 00:36:53,300 Ho cambiato idea. 311 00:37:08,800 --> 00:37:09,800 Confessare! 312 00:37:11,420 --> 00:37:12,420 Confessare. 313 00:37:15,540 --> 00:37:19,000 Ha confessato. 314 00:37:20,460 --> 00:37:21,900 Non ho ancora saputo nulla, signorino Hopkins. 315 00:37:22,840 --> 00:37:25,160 Rinfresca la memoria di mastro Salter, Stern. 316 00:37:31,100 --> 00:37:32,380 L'hai sentito. 317 00:37:35,260 --> 00:37:36,340 Anche tu lo hai fatto. 318 00:37:37,480 --> 00:37:38,620 Sì, signor Hopkins. 319 00:37:41,480 --> 00:37:42,480 Testimoni. 320 00:37:50,190 --> 00:37:51,190 Uffa! 321 00:38:58,250 --> 00:38:59,810 hai confessato idolatri. 322 00:39:00,250 --> 00:39:05,870 Tuttavia, questi procedimenti saranno effettuata attraverso un regolare processo di legge. 323 00:39:06,090 --> 00:39:08,930 Ciò che la legge richiede, lo soddisferemo. 324 00:39:09,410 --> 00:39:15,670 Ognuno di voi sarà legato a una prescrizione moda e gettato nel fossato. Dovrebbe 325 00:39:15,670 --> 00:39:18,990 poi affonda, sapremo che il tuo le confessioni sono false. 326 00:39:19,630 --> 00:39:24,670 Se, d'altra parte, sei visto nuotare o galleggiare. 327 00:39:25,180 --> 00:39:30,800 allora lo sono le tue confessioni di stregoneria dimostrato oltre ogni dubbio alla vista di 328 00:39:30,800 --> 00:39:37,560 Dio. E verrai ritirato dal acqua e impiccato per il collo fino a te 329 00:39:37,560 --> 00:39:38,238 sono morti. 330 00:39:38,240 --> 00:39:40,620 Non puoi aiutarmi! No, signor Bissett! 331 00:39:40,840 --> 00:39:41,940 ero bambino! 332 00:39:42,760 --> 00:39:45,120 E chi vorrebbe metterti incinta, strega? 333 00:39:48,320 --> 00:39:50,780 Tranquillo. Stern, continua con il tuo compito. 334 00:40:57,930 --> 00:40:58,930 Satana è su di loro. 335 00:41:50,480 --> 00:41:52,880 I soldi del magistrato. Nove ghinee in argento. 336 00:41:53,180 --> 00:41:55,320 Bene. Adesso possiamo partire. 337 00:42:47,310 --> 00:42:48,310 Buongiorno, soldato. 338 00:42:48,470 --> 00:42:49,470 Buongiorno. 339 00:42:49,670 --> 00:42:52,670 Cosa cercherai in termini di? cavalli allora, eh? Una dozzina o giù di lì per 340 00:42:52,670 --> 00:42:53,830 Gli eserciti di Cromwell a nord. 341 00:42:54,090 --> 00:42:55,090 Beh, ne hai persi alcuni, vero? 342 00:42:55,250 --> 00:42:56,410 Sì, a Cheriton Wood. 343 00:42:57,150 --> 00:43:00,130 Hanno un'aria piuttosto dispiaciuta vecchi ronzini che hai lì dentro, amico. 344 00:43:00,350 --> 00:43:01,350 Il meglio che abbiamo potuto trovare. 345 00:43:01,530 --> 00:43:02,530 Beh, devo farlo. 346 00:43:02,850 --> 00:43:04,550 Una dozzina, dici, eh? Sì. 347 00:43:05,430 --> 00:43:09,270 Torneremo presto nel Suffolk, dove, grazie a Dio, si riproducono ancora forti 348 00:43:09,630 --> 00:43:11,050 Oh, dubito che troverai di meglio lì. 349 00:43:11,370 --> 00:43:12,570 Sono appena tornato da quelle parti. 350 00:43:12,790 --> 00:43:14,330 I monti lassù sono molto simili a questi. 351 00:43:14,650 --> 00:43:16,270 Abbiamo attraversato Branderston, uomo. 352 00:43:16,590 --> 00:43:17,590 Brandiston, sì. 353 00:43:17,750 --> 00:43:19,490 In una bella commozione, stanno fissando in alto lì. 354 00:43:19,850 --> 00:43:21,170 Cosa, prendi i loro cavalli? 355 00:43:21,410 --> 00:43:23,590 No, niente del genere. Un canto di massa. 356 00:43:23,810 --> 00:43:26,170 Chi? Streghe, ho sentito. Due donne e a prete. 357 00:43:26,490 --> 00:43:27,630 Da dove veniva il prete, amico? 358 00:43:27,970 --> 00:43:28,970 Brandiston, suppongo. 359 00:43:29,110 --> 00:43:30,930 Un vecchio ragazzo coraggioso con tutti i suoi capelli bianchi. 360 00:43:31,130 --> 00:43:32,230 Era un tuo amico? 361 00:43:32,990 --> 00:43:35,270 Lo faranno due agenti, Gifford e Harcourt essere qui direttamente. 362 00:43:35,550 --> 00:43:37,990 Digli di riportare qui questi cavalli il reggimento e riferisci che sono 363 00:43:37,990 --> 00:43:39,810 ritardato. Li raggiungerò più a nord. Capisci? 364 00:43:40,150 --> 00:43:41,570 Sì, ma dove andrai? 365 00:45:39,850 --> 00:45:42,470 Lo presero e lo uccisero. Hanno detto era un idolatra. 366 00:45:43,250 --> 00:45:44,490 Lo so. Ho sentito. 367 00:45:46,510 --> 00:45:47,510 Sarah... Uno di loro. 368 00:45:48,990 --> 00:45:49,990 Il Cacciatore di streghe. 369 00:45:52,490 --> 00:45:55,750 Lui... Lui... 370 00:45:55,750 --> 00:46:01,010 Non volevo. 371 00:46:02,570 --> 00:46:05,370 Pensavo di poterlo salvare. 372 00:46:08,780 --> 00:46:10,060 Pensavo che avrebbero avuto pietà. 373 00:46:47,920 --> 00:46:54,840 Ci inginocchiamo davanti a te, o Signore, dentro umiltà di chiedere una benedizione sul nostro 374 00:46:54,840 --> 00:46:55,840 unione. 375 00:46:56,700 --> 00:47:03,660 Chiediamo il perdono dei nostri peccati e forza per condurre i giusti 376 00:47:03,660 --> 00:47:06,580 vive come marito e moglie. 377 00:47:09,740 --> 00:47:14,980 Preghiamo anche per l'anima tua servitore, John Lois. 378 00:47:17,360 --> 00:47:18,620 Possa conoscere la pace eterna. 379 00:47:26,060 --> 00:47:32,780 Ed è davanti a te, o Signore, che io con la presente giuro che non lo farò 380 00:47:32,780 --> 00:47:39,760 riposo dalla persecuzione dei suoi assassini finché non saranno davanti a te pronti a farlo 381 00:47:39,760 --> 00:47:41,260 risponderti dei loro peccati. 382 00:47:58,250 --> 00:48:00,990 Prendi questi soldi e tutto ciò di cui hai bisogno dalla canonica e vai a Lavenham. 383 00:48:01,070 --> 00:48:01,948 Sarai più al sicuro lì. 384 00:48:01,950 --> 00:48:02,950 Lo farò, Richard. 385 00:48:02,990 --> 00:48:04,450 Trova un alloggio e rimani lì. 386 00:48:04,970 --> 00:48:05,970 Verrò da te. 387 00:48:21,150 --> 00:48:22,490 Ti amo moltissimo. 388 00:50:14,250 --> 00:50:16,950 Shepard, cerco due uomini, quali cercatori si autodefiniscono. Gli è stato detto 389 00:50:16,950 --> 00:50:19,090 essere diretto da questa parte. Matthew Hopkins e il suo assistente? 390 00:50:19,450 --> 00:50:24,810 Sì. Ho sentito che sono a Oxney, più o meno quattro miglia laggiù, ma non ne sono sicuro. 391 00:50:25,570 --> 00:50:26,570 Grazie, Shepard. 392 00:50:26,990 --> 00:50:27,990 Uscire! 393 00:51:04,910 --> 00:51:05,749 Andiamo, Johnny. 394 00:51:05,750 --> 00:51:06,750 Dateci un bacio. 395 00:51:07,030 --> 00:51:11,110 Oh, allontanati da me. Oh, smettila, tu maledetto mascalzone. 396 00:51:11,570 --> 00:51:12,570 Smettila. 397 00:51:13,570 --> 00:51:15,010 Ecco, scommetto due penny. 398 00:51:15,710 --> 00:51:18,590 Vai avanti, Johnny. Sii un amore. Salve, soldato. 399 00:51:18,810 --> 00:51:20,810 Sì. Per lavare la polvere dalla mia gola. 400 00:51:22,790 --> 00:51:28,650 Un altro per te? Muoviti con esso. Ho ancora una sete forte. 401 00:51:29,010 --> 00:51:32,350 Padrone di casa, sto cercando un uomo di nome Hopkins. Ho sentito che veniva da questa parte. 402 00:51:32,450 --> 00:51:33,450 Matteo Hopkins? 403 00:51:33,720 --> 00:51:34,840 Sapresti dov'è, amico? 404 00:51:35,120 --> 00:51:36,580 Ah, è andato a Cambridge oggi. 405 00:51:37,380 --> 00:51:40,140 Ma hai un'accusa da muovere. Otterrò la tua confessione per te. 406 00:51:40,460 --> 00:51:42,280 Sono io a pungere, lo sai, no Matteo. 407 00:51:43,280 --> 00:51:44,280 Sono il tuo amico. 408 00:51:44,580 --> 00:51:45,740 John Stern, mi chiamano. 409 00:51:48,780 --> 00:51:50,460 Sono il marito di Sarah Lowe. 410 00:52:48,430 --> 00:52:51,350 Tu, soldato, verrai a vedere il magistrato. Lo sono? 411 00:52:52,190 --> 00:52:53,190 Non con te. 412 00:54:25,130 --> 00:54:26,130 Grazie. 413 00:55:02,760 --> 00:55:05,460 Per l'amor di Dio, Stern, cosa hai? fatto? Chi era quello? Riccardo Marshall. 414 00:55:05,780 --> 00:55:07,640 Chi? È sposato con la ragazza, Sarah. 415 00:55:08,620 --> 00:55:11,020 Come ti ha trovato? Stava cercando tu. 416 00:55:11,400 --> 00:55:13,700 Ha scoperto di Brandiston. Siamo uscire per separarsi. 417 00:55:14,020 --> 00:55:18,180 Non scapperò da lui. Abbiamo del lavoro da fare giù a sud, a Lavenham. Non io. Lui è 418 00:55:18,180 --> 00:55:19,180 dopo il nostro sangue. 419 00:55:19,320 --> 00:55:21,520 Mi sembra che ne abbia già bevuti alcuni tuo. 420 00:55:22,120 --> 00:55:23,540 Beh, non ne avrà più. Capisci? 421 00:55:24,170 --> 00:55:25,490 Stai dimenticando i nostri poteri. 422 00:55:25,690 --> 00:55:26,690 Potrebbe essere una strega. 423 00:55:26,870 --> 00:55:30,710 È un uomo che vuole ucciderci entrambi. Allora mi sembra che dovremmo farlo 424 00:55:30,710 --> 00:55:33,250 prendere provvedimenti per provvedere prima alla sua morte. 425 00:55:33,810 --> 00:55:35,310 Vieni, andiamo a Lavenham. 426 00:56:04,970 --> 00:56:07,230 Capisco perfettamente i tuoi sentimenti, Cornetta. 427 00:56:07,710 --> 00:56:11,910 Ma tu sei un ufficiale dell'esercito, a soldato, e la diserzione è punibile con 428 00:56:11,910 --> 00:56:16,150 morte. Tuttavia, in questo caso, ci sono due fattori che mi impediranno di farlo 429 00:56:16,150 --> 00:56:18,010 sottoponendoti ad una corte marziale completa. 430 00:56:19,310 --> 00:56:24,290 Primo, siamo raggruppati qui a Naseby in preparazione per un grande assalto al 431 00:56:24,290 --> 00:56:26,750 Eserciti realisti. Abbiamo bisogno di ogni uomo noi può ottenere. 432 00:56:27,550 --> 00:56:30,450 E tu sei un bravo soldato, soprattutto del tempo. 433 00:56:30,830 --> 00:56:31,830 Grazie, signore. 434 00:56:33,190 --> 00:56:34,190 In secondo luogo... 435 00:56:34,510 --> 00:56:38,170 Dormirei male se dovessi mandare a sul patibolo un uomo che mi aveva salvato la vita. 436 00:56:38,670 --> 00:56:40,010 Ma, Cornet, ricordalo. 437 00:56:41,550 --> 00:56:47,450 Se dovessi lasciare di nuovo il tuo comando, Non avrò altra alternativa che lanciare 438 00:56:47,450 --> 00:56:49,630 tutto il peso della legge militare contro tu. 439 00:56:50,130 --> 00:56:51,130 Capire? 440 00:56:51,350 --> 00:56:52,350 Sì, signore. 441 00:56:53,270 --> 00:56:54,270 Licenziato, Cornet. 442 00:56:59,790 --> 00:57:03,090 E possa Dio aiutarti nella tua ricerca, Cornetto Marshall. 443 00:57:23,060 --> 00:57:24,240 Richard, sei tornato. 444 00:57:24,460 --> 00:57:25,840 CIAO. Cos'è successo con il capitano? 445 00:57:26,900 --> 00:57:27,900 Niente. 446 00:57:28,620 --> 00:57:30,260 Ho sentito parlare di Brandiston, Richard. 447 00:57:31,400 --> 00:57:32,400 Hopkins e Stern. 448 00:57:33,100 --> 00:57:34,300 Li troverò da qualche parte. 449 00:57:34,900 --> 00:57:35,960 Ma cosa puoi fare? 450 00:57:36,360 --> 00:57:38,300 Che prove hai che abbiano commesso? qualche crimine? 451 00:57:38,700 --> 00:57:41,980 Ho la parola di Sarah al riguardo. È abbastanza? per i magistrati? 452 00:57:42,240 --> 00:57:43,840 Non ci saranno magistrati coinvolti. 453 00:57:44,200 --> 00:57:45,200 Cosa intendi? 454 00:57:50,860 --> 00:57:52,220 Ne parleremo più tardi, Richard. 455 00:57:52,640 --> 00:57:53,640 Dobbiamo essere sulla buona strada. 456 00:57:53,840 --> 00:57:57,000 Stiamo cercando i cavalli per questa scaramuccia sta arrivando. Va bene. 457 00:57:57,320 --> 00:57:58,780 Dai. 458 00:58:04,380 --> 00:58:04,820 Parlamento 459 00:58:04,820 --> 00:58:14,380 uomini. 460 00:58:15,400 --> 00:58:16,560 Compagni dell'amico Marshall. 461 00:58:17,520 --> 00:58:19,140 Ce ne sono alcuni belli in arrivo adesso, guarda. 462 00:58:21,220 --> 00:58:23,060 Facciamo una corsa, per ora possiamo. Stai calmo. 463 00:58:24,080 --> 00:58:26,620 Sì, ma se scoprono chi siamo, loro... non lo faranno. Dai. 464 00:58:41,400 --> 00:58:43,080 È un bel cavallo quello che hai lì, amico. 465 00:58:43,580 --> 00:58:47,300 L'esercito ha bisogno di cavalcature di questo calibro. Io non vendo. Ma otterrai il tuo 466 00:58:47,300 --> 00:58:51,740 soldi quando la guerra sarà finita. Tu no sembra capire. Non vendo. 467 00:58:51,780 --> 00:58:52,960 ma stai vendendo, amico. 468 00:58:53,680 --> 00:58:57,840 E porteremo anche quello lì. COSÌ voi sporchi soldati potete massacrare la mia cavalla? 469 00:58:58,320 --> 00:59:03,040 Sergente, pensa che siamo sporchi soldati, avete sentito? Sì, ho sentito. Tu 470 00:59:03,040 --> 00:59:06,080 vai a dire cose del genere, amico. Cosa ti serve un po' di disciplina militare? 471 00:59:06,780 --> 00:59:10,100 Ho sentito che hai bisogno di più picchieri nella tua plotone, sergente. 472 00:59:10,320 --> 00:59:11,320 Paghi per questo! 473 00:59:12,940 --> 00:59:13,940 Grazie. 474 00:59:43,180 --> 00:59:46,020 Cosa avevi lì? Costa un bel soldo, Immagino. Abbiamo derubato la zecca della contea. 475 00:59:46,340 --> 00:59:49,660 Ah, Roy Jester lo è. Sì, beh, a la volontà del giorno di combattere nell'esercito di Cromwell 476 00:59:49,660 --> 00:59:53,260 cura il tuo ingegno, ragazzo mio. Non lo sto facendo qualsiasi combattimento, sia per il re che per 477 00:59:53,260 --> 00:59:54,400 anche il prezioso Cromwell. 478 00:59:54,880 --> 00:59:56,880 Lo capisci bene, soldato, codardo. 479 00:59:57,680 --> 00:59:58,680 Proprio come un amico. 480 00:59:59,160 --> 01:00:03,020 Matthew Hopkins non è mio amico. Hopkins? Il ragazzo stravagante che ha appena fatto a 481 01:00:03,020 --> 01:00:07,220 pazzo del tuo compagno di cavalleria. Hai guidato con lui. Avevo delle ragioni. Ti ha pagato? Noi 482 01:00:07,220 --> 01:00:07,999 erano partner. 483 01:00:08,000 --> 01:00:09,000 In quali affari? 484 01:00:09,540 --> 01:00:10,319 Sterminio. Eh? 485 01:00:10,320 --> 01:00:11,320 E cosa significa? 486 01:00:16,400 --> 01:00:17,400 NO! 487 01:02:57,870 --> 01:02:58,870 Matteo Hopkins. 488 01:03:00,410 --> 01:03:01,410 Signore. 489 01:03:11,470 --> 01:03:13,330 Adeguato. Molto adeguato. 490 01:03:13,690 --> 01:03:14,690 Abbiamo fatto del nostro meglio, signore. 491 01:03:14,790 --> 01:03:19,070 Labanum mi ha servito bene, mastro Webb. Ora devo scoprire come posso servire 492 01:03:19,070 --> 01:03:20,470 tu. A suo piacimento, signore. 493 01:03:21,450 --> 01:03:25,310 Strano, non è vero, quanta iniquità c'è Signore investito della femmina? 494 01:03:25,710 --> 01:03:26,710 Perdono, signore? 495 01:03:27,690 --> 01:03:29,030 Chi muove le accuse? 496 01:03:29,630 --> 01:03:30,630 Me stesso, signore. 497 01:03:30,670 --> 01:03:31,670 Rappresentare la città. 498 01:03:31,790 --> 01:03:32,769 Quanti? 499 01:03:32,770 --> 01:03:34,650 Tre. E che età? 500 01:03:35,010 --> 01:03:37,470 Beh, due sono giovani, signore. Elisabetta Clark e Mary Reynolds. 501 01:03:37,690 --> 01:03:38,890 L'altro è logoro e vecchio. 502 01:03:39,630 --> 01:03:41,270 Portami qui la giovane coppia. 503 01:03:41,810 --> 01:03:42,870 Cos'hanno avuto gli altri? 504 01:03:43,190 --> 01:03:44,990 I vecchi sono più sensati. 505 01:03:45,490 --> 01:03:48,910 Sono i giovani ad essere testardi. Richiedono tempo. 506 01:03:49,350 --> 01:03:50,350 Vedo. 507 01:03:52,610 --> 01:03:55,290 Signore? Sì, signora? Il tuo assistente, signore. 508 01:03:55,690 --> 01:03:57,610 Ci è stato detto che sarebbe venuto anche lui Labanham. 509 01:03:58,230 --> 01:03:59,550 È fidanzato altrove. 510 01:03:59,810 --> 01:04:01,790 Si batte per il parlamentare causa. 511 01:04:02,210 --> 01:04:04,490 OH. Verrà con voi qui, signore? 512 01:04:05,070 --> 01:04:06,270 Non posso davvero dirlo. 513 01:04:06,510 --> 01:04:07,830 Puoi farcela senza di lui? 514 01:04:08,150 --> 01:04:09,150 Ovviamente. 515 01:04:09,330 --> 01:04:10,089 Chiedo scusa. 516 01:04:10,090 --> 01:04:11,090 No. 517 01:04:11,430 --> 01:04:15,730 Non solo posso farcela senza di lui, ma io intendono promuovere un nuovo metodo di 518 01:04:15,730 --> 01:04:20,890 esecuzione. E tu, signorino Webb, tu mi aiuterà a realizzarlo. 519 01:04:21,770 --> 01:04:22,770 Che cos'è, signore? 520 01:04:23,210 --> 01:04:24,210 Vedrai. 521 01:04:25,420 --> 01:04:29,380 È una conclusione adatta per il fallo empietà nel genere femminile. 522 01:04:29,760 --> 01:04:30,760 Sì, signore. 523 01:04:31,780 --> 01:04:33,500 Ora porta qui quel giovane orso. 524 01:04:41,600 --> 01:04:42,200 An 525 01:04:42,200 --> 01:04:50,320 eccellente 526 01:04:50,320 --> 01:04:51,320 pasto, signori. 527 01:04:54,640 --> 01:04:58,760 C'è poco che trovo così soddisfacente come buon cibo dopo una meritata vittoria. 528 01:04:59,180 --> 01:05:00,180 Non saresti d'accordo? 529 01:05:00,400 --> 01:05:03,960 Interamente, generale. Un conflitto che potrebbe essere così verrà ricordato come un tuo trionfo 530 01:05:03,960 --> 01:05:04,960 strategia. Forse. 531 01:05:05,620 --> 01:05:09,340 Preferirei che andasse giù come a trionfo per le forze del vero 532 01:05:09,600 --> 01:05:12,420 Tuttavia, il tuo nome simboleggerà la vittoria, signore. 533 01:05:12,680 --> 01:05:14,280 Che mi piaccia o no, eh, Capitano? 534 01:05:25,480 --> 01:05:27,140 Cornet, me lo hai caldamente raccomandato. 535 01:05:27,360 --> 01:05:30,320 Verrà con noi? Sta arrivando adesso, Generale Cornovaglia. Bene. 536 01:05:30,900 --> 01:05:35,740 Tra gli aspetti più piacevoli di la vittoria, signori, è l'occasione 537 01:05:35,740 --> 01:05:37,500 permette di premiare il valore. 538 01:05:37,960 --> 01:05:39,980 Si straccia quasi di buon cibo. 539 01:05:41,740 --> 01:05:42,740 Maresciallo della Cornet, signore. 540 01:05:43,040 --> 01:05:45,260 Va bene. Riposa, Cornetta. 541 01:05:50,220 --> 01:05:52,240 Il tuo capitano mi ha parlato di te. 542 01:05:53,520 --> 01:05:55,040 Dice che sei un buon soldato. 543 01:05:55,500 --> 01:05:56,500 Grazie, signore. 544 01:05:57,260 --> 01:05:59,400 Mi consiglia di promuoverti a capitano. 545 01:05:59,820 --> 01:06:00,860 La ringrazio, signore. 546 01:06:01,380 --> 01:06:03,560 Ho una missione speciale per te, capitano. 547 01:06:05,040 --> 01:06:07,300 Prendi tre uomini e torna ad est Anglia. 548 01:06:08,120 --> 01:06:11,780 Il re ci è sfuggito e si vocifera dirigersi verso la costa del Norfolk. 549 01:06:12,740 --> 01:06:16,520 Se è così, trovalo e arrestalo lui prima che possa scappare al 550 01:06:16,520 --> 01:06:18,560 continente. È un onore, signore. 551 01:06:18,780 --> 01:06:19,519 Scegli il tuo uomo. 552 01:06:19,520 --> 01:06:20,520 Inizia subito. 553 01:06:21,140 --> 01:06:24,540 Se trovi il re... lo scorterai lui poi a Norwich. 554 01:06:25,360 --> 01:06:27,440 In caso contrario, unisciti a noi in occidente. 555 01:06:27,760 --> 01:06:29,440 Buona fortuna, Capitano. 556 01:06:39,780 --> 01:06:41,480 Ci riposiamo per la notte, Richard? 557 01:06:42,580 --> 01:06:45,080 Abbiamo un lavoro da fare. Andremo avanti fino al l'abbiamo fatto. 558 01:06:45,420 --> 01:06:49,400 Intendi cercare il re o... trovare Hopkins e Stern? 559 01:06:50,260 --> 01:06:51,260 Entrambi. 560 01:06:52,110 --> 01:06:54,370 Richard, non puoi andartene e disertare di nuovo. 561 01:06:54,610 --> 01:06:55,710 Non ho intenzione di disertare. 562 01:06:56,050 --> 01:06:58,390 Ma supponiamo che tu scopra dove si trovano sono? 563 01:06:58,870 --> 01:07:02,770 Allora prenderò di nuovo un congedo temporaneo. Per l'amor di Dio, Richard, so come stai 564 01:07:02,770 --> 01:07:07,890 sentire. Ma rischiare di essere ucciso dalla corte marziale Sarete nominati dal Parlamento 565 01:07:07,890 --> 01:07:08,890 ti sei impiccato. 566 01:07:09,090 --> 01:07:14,050 Robert, ho fatto un giuramento. Non lo farò romperlo. È una follia. 567 01:07:14,430 --> 01:07:15,430 È giustizia. 568 01:07:16,910 --> 01:07:17,910 È la mia giustizia. 569 01:07:28,430 --> 01:07:30,650 Cercherai di trascinarmi fuori se Prendo quello. 570 01:07:30,910 --> 01:07:33,170 È suo per un paio di ghinee, signore. Una Guinea. 571 01:07:33,530 --> 01:07:37,050 Una ghinea e mezza per avermi fatto uscire dal letto a quest'ora del mattino. Uno 572 01:07:37,050 --> 01:07:38,550 Guinea. E un quarto? 573 01:07:38,910 --> 01:07:39,910 Ti farò a pezzi. 574 01:07:40,230 --> 01:07:42,530 Lei fa un duro affare, signore. Sì. 575 01:07:43,070 --> 01:07:45,990 E dove saresti diretto? hai bisogno di un cavallo così di fretta? 576 01:07:46,210 --> 01:07:47,210 Per trovare il mio partner. 577 01:07:47,310 --> 01:07:50,770 Il tuo partner, eh? E quale linea di potresti essere in affari? 578 01:07:51,050 --> 01:07:52,050 Gli affari di Dio. 579 01:07:52,150 --> 01:07:53,150 Ritrovamento della strega. 580 01:07:53,170 --> 01:07:56,230 Ritrovamento della strega. Oh, è carino. Questo è molto bello. 581 01:07:56,780 --> 01:07:58,480 Non ce la faresti di nuovo in un quarto, lo faresti? 582 01:08:00,300 --> 01:08:02,660 Conosci un uomo chiamato Matthew Hopkins? 583 01:08:04,060 --> 01:08:05,060 Sai dov'è? 584 01:08:05,200 --> 01:08:07,360 Ho sentito raccontarci di un uomo simile al sud. 585 01:08:08,060 --> 01:08:09,060 Leavenham, credo. 586 01:08:09,240 --> 01:08:10,420 Cosa ci fa a Leavenham? 587 01:08:11,640 --> 01:08:13,320 Estorcere confessioni, non ne dubito. 588 01:08:13,640 --> 01:08:15,740 Mi hai lasciato avere quel quattro zampe storpio adesso! 589 01:08:34,060 --> 01:08:37,020 Questo è successo tre giorni fa. Perché no? lo denuncerai alla milizia allora? Come 590 01:08:37,020 --> 01:08:38,540 dovremmo saperlo? Era il re in persona. 591 01:08:38,899 --> 01:08:42,880 Uno sconosciuto? Ovviamente un cittadino ci prova noleggiare una barca per attraversare la Francia e 592 01:08:42,880 --> 01:08:45,439 sospettare nulla. Il paese è lacerato guerra civile. 593 01:08:45,660 --> 01:08:49,120 Non sapevo che ci fosse una guerra fino a te me lo hanno detto i signori. Oh, andiamo, 594 01:08:49,120 --> 01:08:50,220 Riccardo. Sarà meglio tornare indietro. 595 01:08:50,439 --> 01:08:53,240 Sì, suppongo di sì. Voglio passare attraverso Lavenham e vediamo come sta Sarah. 596 01:08:53,420 --> 01:08:56,939 Lavenham? Sì. Quanto dista da qui? Circa due giorni di viaggio, suppongo. 597 01:08:57,220 --> 01:09:00,520 Lì c'era più entusiasmo che lì una qualsiasi delle guerre popolari della tua città. 598 01:09:00,819 --> 01:09:01,478 Cosa intendi? 599 01:09:01,479 --> 01:09:03,240 Stanno bruciando le streghe lì, ho sentito dire. 600 01:09:03,660 --> 01:09:05,600 Alcune di queste trafila. Lo adorano! 601 01:09:06,600 --> 01:09:08,920 Ah! Ah! Ehi! Presto, signore! 602 01:10:01,740 --> 01:10:02,780 con l'esecuzione, quindi. 603 01:10:06,640 --> 01:10:08,420 Fate uscire Elizabeth Clark. 604 01:13:18,260 --> 01:13:21,180 Da spendere al servizio di nostro Signore, Magistrato. 605 01:13:21,400 --> 01:13:25,040 Dobbiamo ringraziarti per il tuo buon lavoro, Maestro cercatore di streghe. Grazie, 606 01:13:25,080 --> 01:13:26,080 per il tuo aiuto. 607 01:13:35,980 --> 01:13:36,980 Cacciatore di streghe! 608 01:13:37,320 --> 01:13:38,320 Saluti, Stern. 609 01:13:38,340 --> 01:13:41,060 Questo è tutto quello che hai da dire dopo che te ne sei andato io lì con gli uomini di Cromwell? Ebbene, io 610 01:13:41,060 --> 01:13:45,140 ha fornito a entrambi l'opportunità di farlo fuggire. Solo tu l'hai fatto, e io lo ero 611 01:13:45,140 --> 01:13:46,980 catturato. Le fortune della guerra, Stern. 612 01:13:48,330 --> 01:13:51,710 Mi conosci abbastanza bene per sapere che io non esiterei a licenziarti e ad ucciderti. 613 01:13:52,790 --> 01:13:53,910 Sì, lo faresti? 614 01:13:54,410 --> 01:13:58,230 Tengo a cuore tutta la vita umana, Stern, soprattutto il mio. 615 01:13:59,030 --> 01:14:00,030 Oh, vieni adesso. 616 01:14:00,450 --> 01:14:02,110 Sei scappato e va tutto bene. 617 01:14:03,350 --> 01:14:07,590 Forse. Ho anche salvato la tua parte di pagare, anche se ho fatto tutto il lavoro 618 01:14:07,590 --> 01:14:10,790 me stesso. Ora, lo sarai? sensato o ti uccido? 619 01:14:14,230 --> 01:14:16,170 A proposito, sai come si chiamano? io adesso? 620 01:14:16,410 --> 01:14:17,410 Che cosa? 621 01:14:17,870 --> 01:14:19,130 Generale cercatore di streghe. 622 01:14:19,390 --> 01:14:22,790 C'è chi pensa che dovrei essere nominato tale per tutta l'Inghilterra. 623 01:14:23,610 --> 01:14:24,810 Nominato dal Parlamento. 624 01:14:26,350 --> 01:14:27,350 Ecco, guarda. 625 01:14:29,970 --> 01:14:31,090 Sarah, è qui. 626 01:14:31,310 --> 01:14:32,310 È molto carino da parte tua, Matthew. 627 01:14:32,530 --> 01:14:37,130 No, stupido. Non ti rendi conto che se lei è qui, quell'agente deve essere nei paraggi 628 01:14:37,130 --> 01:14:38,630 anche? E' via a combattere. 629 01:14:39,090 --> 01:14:41,150 Supponiamo che abbia avuto un permesso per Naseby. 630 01:14:41,650 --> 01:14:43,730 Dove pensi che andrebbe a trovarla? ovviamente? 631 01:14:43,990 --> 01:14:45,110 Meglio andare avanti che, eh? No. 632 01:14:45,600 --> 01:14:47,620 Quell'uomo, Marshall, non si arrenderà su. 633 01:14:48,020 --> 01:14:49,660 Ce lo ha già dimostrato. 634 01:14:50,000 --> 01:14:53,400 Allora dobbiamo prenderlo prima che arrivi lui noi, vero? Abbiamo il potere per farlo. 635 01:14:54,040 --> 01:14:55,260 Legalmente. Dimostragli che è una strega. 636 01:14:56,000 --> 01:14:58,360 Esattamente. Non lo avrebbe mai confessato, non quello uno. 637 01:14:58,560 --> 01:14:59,560 Da solo, no. 638 01:15:00,720 --> 01:15:03,340 Ma se avessimo lui e la ragazza. 639 01:15:03,580 --> 01:15:05,960 Sì, è la nipote di un uomo che noi giustiziato per stregoneria. 640 01:15:06,180 --> 01:15:07,420 E Marshall è suo marito. 641 01:15:07,840 --> 01:15:11,180 Devo vedere quel contadino saltato in piedi a. Esci e chiedi in giro. 642 01:15:11,500 --> 01:15:13,100 Scopri se viene visto. 643 01:15:13,760 --> 01:15:17,480 In caso contrario, resteremo qui per un po' lui arriva. 644 01:15:28,440 --> 01:15:35,380 Chi è? Sarah, apri il 645 01:15:35,380 --> 01:15:36,380 porta. Sono io. 646 01:15:54,490 --> 01:15:57,010 Erano qui, Hopkins e Stern. Io non sapevo cosa fare. Li ho visti dentro 647 01:15:57,010 --> 01:15:58,690 strada. Non sapevo se li avevo visti o no. Lo so. 648 01:16:03,050 --> 01:16:04,050 beh, 649 01:16:05,410 --> 01:16:08,070 Sarò nella taverna con gli altri allora. 650 01:16:26,210 --> 01:16:27,670 E' qui, Matthew. Appena arrivato. 651 01:16:27,970 --> 01:16:28,829 Dov'è andato? 652 01:16:28,830 --> 01:16:29,890 Per vedere la ragazza. Solo? 653 01:16:30,170 --> 01:16:33,590 Sì. Gli altri tre sono nel taverna. Vai a trovarci un uomo in più 654 01:16:33,810 --> 01:16:35,550 Dove li porteremo? Matteo? Fino al castello. 655 01:16:36,330 --> 01:16:38,330 Il magistrato qui è molto utile. 656 01:16:39,030 --> 01:16:41,010 È lì che hai interrogato il altri, vero? SÌ. 657 01:16:42,110 --> 01:16:43,150 Adesso sbrigati, amico. 658 01:17:07,280 --> 01:17:08,280 Che cosa hai intenzione di fare? 659 01:17:09,580 --> 01:17:11,900 Hai detto che Hopkins è arrivato due giorni fa? 660 01:17:12,540 --> 01:17:15,840 SÌ. Poi era dentro con l'altro la strada oggi. 661 01:17:16,740 --> 01:17:17,820 E non sono ancora partiti? 662 01:17:18,400 --> 01:17:20,600 Non sono sicuro. Ero troppo spaventato per farlo andarsene. 663 01:17:20,940 --> 01:17:21,938 Dai. 664 01:17:21,940 --> 01:17:22,940 Apri lì dentro. 665 01:17:46,160 --> 01:17:50,720 Quest'uomo accusa te, Sarah Lowe, e tu, Richard Marshall, di aver fatto coppia 666 01:17:50,720 --> 01:17:54,040 con il diavolo. Non è così, Maestro? Webb? È questo, signore. Descriverai? 667 01:17:54,040 --> 01:17:55,100 le tue prove per noi? 668 01:17:55,360 --> 01:17:58,800 Ho osservato l'imputato parlare con i loro familiari e facendo i segni di 669 01:17:58,800 --> 01:18:02,200 Satana, signore. E cosa erano questi? familiari a cui ti riferisci? 670 01:18:02,500 --> 01:18:06,580 Gatto Nero e Astote, signore. Sei molto cittadino osservatore, mastro Webb. 671 01:18:07,800 --> 01:18:10,380 Beh, Sarah, lo confessi? 672 01:18:14,220 --> 01:18:15,580 Cos'hai da dire, soldato? 673 01:18:19,480 --> 01:18:20,900 Ti ucciderò, Hopkins. 674 01:18:22,240 --> 01:18:23,900 Non penso che lo troverai facile. 675 01:18:24,580 --> 01:18:26,180 La legge è con me, ricordalo. 676 01:18:26,720 --> 01:18:27,720 E tu cosa sei? 677 01:18:27,900 --> 01:18:29,440 Una strega accusata. 678 01:18:30,400 --> 01:18:32,540 Devono essere sottoposti al test. Prendi loro, Stern. 679 01:18:50,640 --> 01:18:52,140 Cosa ne faremo di lui? 680 01:18:52,420 --> 01:18:54,840 Lascialo. Informerò il magistrato più tardi. 681 01:18:55,080 --> 01:18:56,840 Abbiamo un lavoro più importante da fare. 682 01:19:25,520 --> 01:19:26,660 Ordini del magistrato. 683 01:19:27,160 --> 01:19:28,700 Streghe sospette. Sì, signore. Mi dispiace, signore. 684 01:20:11,290 --> 01:20:12,630 Sì, li ho sentiti. 685 01:20:13,190 --> 01:20:14,650 Dove lo hanno portato? 686 01:20:16,050 --> 01:20:17,050 Al castello. 687 01:20:17,750 --> 01:20:19,150 Mettili alla prova. Metterli alla prova? 688 01:20:20,950 --> 01:20:24,950 Sono accusati di stregoneria. 689 01:20:25,670 --> 01:20:26,670 Harcourt, vieni con me. 690 01:20:26,830 --> 01:20:29,190 Sì, signore. Devo prendermi cura di lui, signore? Sì, prova a trovargli un medico. 691 01:20:29,970 --> 01:20:32,830 Ho sentito molto parlare di come dirige Hopkins i suoi interrogatori. 692 01:20:33,090 --> 01:20:34,090 Andiamo, Harcourt. 693 01:21:25,270 --> 01:21:26,730 Maresciallo, confessi adesso? 694 01:21:30,070 --> 01:21:32,570 Continua così, Stern. Stai facendo quello di Dio lavoro. 695 01:22:11,400 --> 01:22:12,500 e i suoi assistenti lì. Ecco, amico. 696 01:22:12,800 --> 01:22:14,280 Passiamo, allora. 697 01:22:14,500 --> 01:22:17,360 Sei qui per aiutare la caccia alle streghe? Siamo qui per trovarlo, sì. 698 01:22:17,620 --> 01:22:18,620 Hai un cartello? 699 01:22:25,040 --> 01:22:29,700 Sarah, metterò questo ferro da stiro la tua schiena. 700 01:22:30,700 --> 01:22:35,320 Se svenissi o gridassi, possiamo solo farlo supponiamo che Satana sia intervenuto 701 01:22:35,320 --> 01:22:37,300 risparmiati la tua agonia. 702 01:22:38,460 --> 01:22:40,900 Tuttavia, potrei mostrare pietà se... 703 01:22:43,080 --> 01:22:48,100 Se il Capitano Marshall dovesse confessarlo prima la stregoneria, cosa farai? 704 01:22:48,160 --> 01:22:49,160 signore? 705 01:22:49,860 --> 01:22:51,620 Ti ucciderò. 706 01:22:51,920 --> 01:22:54,140 Quindi non hai l'autorizzazione adeguata, allora? Cosa intendi? 707 01:22:54,700 --> 01:22:56,100 Dal magistrato, autorizzazione. 708 01:22:56,580 --> 01:22:57,580 Non qui con noi, no. 709 01:22:57,940 --> 01:22:59,480 Bene, allora torneremo indietro e ne prenderemo uno. 710 01:22:59,700 --> 01:23:01,260 Va bene, allora vi lascio separare. 711 01:23:07,360 --> 01:23:10,300 Maestro Webb, vai a vedere di cosa si tratta materia. Sì, signor Hopkins. 712 01:23:12,810 --> 01:23:16,290 Cosa facciamo, Matteo? Porteremo avanti con l'opera di Dio come prima, amico. 713 01:23:16,570 --> 01:23:20,470 Allora porta qui il Capitano Marshall. Si inginocchierà davanti a sua moglie e guarderà 714 01:23:20,470 --> 01:23:22,490 la sua sofferenza. Ma, Matthew... vai a farlo, uomo. 715 01:24:37,290 --> 01:24:38,148 da me. 716 01:24:38,150 --> 01:24:39,830 Me lo hai portato via. 717 01:24:40,190 --> 01:24:42,170 Me lo hai portato via. 718 01:24:54,910 --> 01:24:56,570 Che Dio abbia pietà di tutti noi.